Querido Shosh,

Binyomin y yo nos entristeció muchísimo enterarnos del fallecimiento de Beni. Aunque mencionaste varias veces que estaba enfermo, realmente esperaba que las cosas cambiaran para él. Me animó cuando mencionaste que su dolor se alivió después de consultar con un profesor, por lo que tu correo electrónico fue un shock.

Solo puedo imaginar lo difícil que es la pérdida de Beni para ti y tu familia. En las pocas veces que nos vimos parecía que ustedes dos tenían una relación tan especial y cercana. Sé que no será fácil y espero que sus hijos estén cerca para ayudarlo en este momento difícil.

Beni era una persona polifacética. Luchó por su país, pero parecía ser un alma gentil y un pensador profundo. Tenía talento de muchas maneras, si mal no recuerdo, escribía poesía además de ser un artista increíble. Sé que la pintura le dio un gran placer en la segunda mitad de su vida y su obra de arte sigue siendo un testimonio de su talento y la esencia de quién era.

Vi el youtube al que te refieres y se me llenaron los ojos de lágrimas. Sin embargo, tuve que reírme de la sección en la que Beni estaba hablando sobre Art Expo y cómo le indicaste que se fuera si había clientes interesados. Así fue: Beni pensó que su obra de arte no estaba terminada o no era lo suficientemente buena y tú trabajaste tan duro para promover su trabajo en el mundo. Me pregunto si se dio cuenta de cuánta gente tocaba con su arte y cómo hacía pensar a la gente.

Siempre pensamos en ti y en Beni a’h con cariño. En los 27 años que llevamos en el negocio, ustedes fueron las personas más agradables y más «verdaderas» con las que hemos trabajado. Espero que algún día podamos sentarnos y pasar algún tiempo para ponernos al día con nuestras vidas.

Binyomin se une a mí para extender nuestro más sentido pésame por su pérdida. Es tradición decir ‘Hamokem yenachem eschem bitoch shaar Tzion Viyerushalayim’
– Que solo conozcas el ‘smachot’ y la alegría de ahora en adelante.

Por favor, perdóname por no responder antes. Firmamos un contrato de arrendamiento el 1 de marzo y el día 15 nos mudamos a un gran lío. Con las prisas y la renovación del nuevo espacio apenas tuve tiempo de pensar y mucho menos de abrir la computadora. Nuestras computadoras todavía no están en funcionamiento en el trabajo porque todavía estamos cerrados, pero finalmente me registré en casa.

Afectuosamente,

Chavie Blasbalg
Galería creativa alternativa
Brooklyn