Shiff’s distinctive style is a blend of realistic figures and a touch of cubism